1 00:00:05,155 --> 00:00:06,940 [golpe de martillo] 2 00:00:06,974 --> 00:00:09,009 - La mejor parte sobre tener un bebe 3 00:00:09,076 --> 00:00:10,836 esta subiendo con un nombre para ello. 4 00:00:10,903 --> 00:00:14,006 Y estoy feliz de informar que mi pequeño bulto de alegría, 5 00:00:14,072 --> 00:00:16,717 el centro de maternidad, finalmente tiene uno. 6 00:00:16,783 --> 00:00:18,135 Nuestro nombre original, 7 00:00:18,168 --> 00:00:20,098 las mujeres de Irving centro de maternidad, 8 00:00:20,120 --> 00:00:24,324 lleva el nombre de nuestro generoso benefactora, Amelia Irving. 9 00:00:24,358 --> 00:00:27,427 Pero eso se volvió problemático. cuando su exmarido, 10 00:00:27,528 --> 00:00:29,518 uh, me metí en alguna travesura. [risas] 11 00:00:29,530 --> 00:00:30,631 - ¿Travesura? 12 00:00:30,632 --> 00:00:32,832 Tenía como 18 Salones de masajes subterráneos. 13 00:00:32,833 --> 00:00:35,536 - DE ACUERDO. De todos modos... [risas] 14 00:00:35,602 --> 00:00:38,005 Convencí a amelia para usar su apellido de soltera, 15 00:00:38,038 --> 00:00:40,324 Amelia White, en cambio. 16 00:00:40,357 --> 00:00:42,868 - Eh, Joyce, ¿Has visto esto? 17 00:00:42,935 --> 00:00:44,678 - ¿Qué? 18 00:00:44,745 --> 00:00:46,747 - Oh, [pitido]. 19 00:00:46,813 --> 00:00:47,873 [suspiros] 20 00:00:47,874 --> 00:00:48,848 - Quizás nadie se dé cuenta. 21 00:00:48,849 --> 00:00:51,343 - [pitido]. 22 00:00:52,452 --> 00:00:55,389 [música alegre] 23 00:00:55,489 --> 00:00:59,326 ? ? 24 00:00:59,359 --> 00:01:01,061 - Bueno, hoy es el gran día. 25 00:01:01,062 --> 00:01:03,229 el corte de cinta del Centro de Maternidad. 26 00:01:03,230 --> 00:01:04,431 ¿Puedes creerlo? 27 00:01:04,498 --> 00:01:07,017 Oh, este año me ha puesto a prueba. 28 00:01:07,018 --> 00:01:08,868 Sabes, a menudo he Me sentí como Sísifo 29 00:01:08,869 --> 00:01:12,306 empujando una roca gigante hasta una colina sin fin. 30 00:01:12,307 --> 00:01:14,140 Pero sabes lo que nadie alguna vez habla de 31 00:01:14,141 --> 00:01:17,077 es la parte de la historia donde sube la colina 32 00:01:17,078 --> 00:01:19,203 y de todos animándolo y diciéndole: 33 00:01:19,204 --> 00:01:22,115 Oye, buen trabajo, Sísifo. [risas] 34 00:01:22,182 --> 00:01:23,951 - ¿Dónde quieres? estas fajas? 35 00:01:24,017 --> 00:01:25,919 Además, ¿por qué hay fajas? 36 00:01:25,920 --> 00:01:27,219 - Son para la primera pareja. quien se registró 37 00:01:27,220 --> 00:01:28,220 para dar a luz aquí. 38 00:01:28,221 --> 00:01:29,555 Los quiero al frente y al centro. 39 00:01:29,556 --> 00:01:30,990 Son geniales, son diversos, 40 00:01:30,991 --> 00:01:33,393 y simplemente gritan fertilidad. [risas] 41 00:01:33,460 --> 00:01:35,195 - Esto es mucho de asientos, Joyce. 42 00:01:35,329 --> 00:01:36,763 - Bueno, lancé una red amplia. 43 00:01:36,764 --> 00:01:39,423 Ya sabes, hay políticos, prensa, mamás bloggers. 44 00:01:39,424 --> 00:01:42,094 - Oh, reservado para "Los New York Times". 45 00:01:42,160 --> 00:01:43,570 Guau. [risas] 46 00:01:43,637 --> 00:01:44,972 ¿Vienen realmente? 47 00:01:44,973 --> 00:01:46,572 - Bueno, envié la invitación y dijo, 48 00:01:46,573 --> 00:01:48,642 avísame si no puedes venir. 49 00:01:48,709 --> 00:01:50,377 Entonces no he oído nada. 50 00:01:50,444 --> 00:01:51,778 Creo que tiene buena pinta. 51 00:01:53,280 --> 00:01:55,407 - ¡Sí! - ¡Chicas al frente! 52 00:01:55,408 --> 00:01:57,450 - Técnicamente, hoy no trabajamos 53 00:01:57,451 --> 00:01:58,617 pero joyce contrató algunos de nosotros para entrar 54 00:01:58,618 --> 00:01:59,953 y ayuda con el evento. 55 00:01:59,954 --> 00:02:02,421 Creo que básicamente estamos aquí. ser sus animadoras. 56 00:02:02,422 --> 00:02:05,258 ¡ALEGRÍA! [risas] 57 00:02:05,259 --> 00:02:07,276 yo era un suplente en el equipo de porristas 58 00:02:07,277 --> 00:02:08,462 en la escuela secundaria. 59 00:02:08,463 --> 00:02:10,296 - Sólo he estado usando Letras de las Spice Girls. 60 00:02:10,297 --> 00:02:12,791 "¡Poder femenino!" "Adelante, adelante." 61 00:02:12,858 --> 00:02:15,360 Todavía estoy tratando de trabajar en "zig-a-zig-ah." 62 00:02:15,460 --> 00:02:17,371 - Entonces solo tenemos para poner esto 63 00:02:17,471 --> 00:02:19,973 y luego el resto de esas decoraciones? 64 00:02:19,974 --> 00:02:22,033 No puedo creer que estemos consiguiendo tiempo y medio para esto. 65 00:02:22,034 --> 00:02:23,209 - Oh, no me pagan. 66 00:02:23,210 --> 00:02:24,443 Pero Joyce dijo que sí. significa mucho para ella, 67 00:02:24,444 --> 00:02:25,879 y eso es dinero en el banco. 68 00:02:25,979 --> 00:02:28,949 - Vaya, he visto algunas bonitas. Cosas enfermas en este edificio. 69 00:02:28,950 --> 00:02:30,983 No puedo decir que he visto una cinta con forma de cordón umbilical. 70 00:02:30,984 --> 00:02:32,452 - Ah, esto no es nada. 71 00:02:32,453 --> 00:02:34,987 Deberías ver la cinta Joyce. realizado para el Centro de Urología. 72 00:02:34,988 --> 00:02:36,440 - [risas] - Vaya. 73 00:02:36,473 --> 00:02:38,392 Mira a este tipo. 74 00:02:38,458 --> 00:02:40,152 - ¡Dios mío, qué asco! 75 00:02:40,218 --> 00:02:42,195 - ¿Qué? Creo que es algo lindo. 76 00:02:42,262 --> 00:02:43,897 ¡Serena, necesito piel con piel! 77 00:02:43,997 --> 00:02:45,449 - ¡Uf! ¡Sácalo! 78 00:02:45,450 --> 00:02:46,490 - Vínculo conmigo. 79 00:02:46,491 --> 00:02:48,368 - Eres un bicho raro. 80 00:02:48,435 --> 00:02:50,537 - Um, oye, por cierto, eh- 81 00:02:50,538 --> 00:02:51,737 y no tenemos para hablar de esto 82 00:02:51,738 --> 00:02:53,564 si no quieres, pero ¿estás bien? 83 00:02:53,565 --> 00:02:55,242 ¿Desde todo el asunto de Steve? 84 00:02:55,308 --> 00:02:57,177 - Oh sí. Totalmente superado. 85 00:02:57,178 --> 00:02:58,744 Él sigue enviándome mensajes de texto selfies en el gimnasio 86 00:02:58,745 --> 00:03:00,672 seguido de, Vaya, número equivocado. 87 00:03:00,739 --> 00:03:01,789 Está bien, amigo. 88 00:03:03,175 --> 00:03:04,651 - ¡Estoy listo para los sólidos! 89 00:03:04,684 --> 00:03:06,603 ¡Guau! [ambos se ríen] 90 00:03:09,173 --> 00:03:12,174 - Eh, no lo haces Tienes que filmarme. 91 00:03:12,175 --> 00:03:14,194 Ni siquiera estoy aquí hoy. 92 00:03:14,261 --> 00:03:17,689 Los médicos deben tomar una prueba anual. físico para mantener nuestro seguro. 93 00:03:17,756 --> 00:03:20,400 Y porque Dios me odia, el mio se cayo el dia 94 00:03:20,401 --> 00:03:22,159 que se suponía que ir a un viaje de pesca 95 00:03:22,160 --> 00:03:23,670 con algunos viejos amigos. 96 00:03:23,737 --> 00:03:26,673 ¿Sabes lo difícil que es? reprogramar algo 97 00:03:26,706 --> 00:03:28,366 con un montón de 70 años 98 00:03:28,433 --> 00:03:30,544 que son totalmente ineptos en mensajes de texto? 99 00:03:30,610 --> 00:03:33,146 Este viaje fue originalmente prevista para 2010. 100 00:03:33,213 --> 00:03:35,282 - Estoy listo para mi próxima víctima. 101 00:03:35,348 --> 00:03:36,483 [risas] 102 00:03:36,484 --> 00:03:38,042 No, sólo estoy bromeando. Estoy bromeando. 103 00:03:38,043 --> 00:03:40,053 ¿Dr. Bruce Schweitz? 104 00:03:40,120 --> 00:03:41,254 - Aquí vamos. [suspiros] 105 00:03:41,255 --> 00:03:42,888 va a ser dificil para superar las cifras del año pasado, 106 00:03:42,889 --> 00:03:44,323 pero veamos si esos enemas de pasto de trigo 107 00:03:44,324 --> 00:03:45,458 logró mover la aguja. 108 00:03:45,459 --> 00:03:46,785 Hola. - ¡Bruce! 109 00:03:46,885 --> 00:03:48,028 Hola, Bruce. -Ronnie. 110 00:03:48,095 --> 00:03:49,845 Oye, mira eso adorable traje. 111 00:03:49,846 --> 00:03:51,355 - Necesitamos tomar nuestros exámenes físicos. al mismo tiempo. 112 00:03:51,356 --> 00:03:52,331 - ¿Oh? ¿Lo hacemos? 113 00:03:52,332 --> 00:03:53,799 - Eso no es usual cómo lo hacemos. 114 00:03:53,800 --> 00:03:56,636 - Sí, lo sé, pero estamos, mejores amigos, 115 00:03:56,703 --> 00:03:58,672 y hacemos todo juntos. 116 00:03:58,772 --> 00:04:01,308 - Ay. ¡Cariños! 117 00:04:01,408 --> 00:04:03,201 - Sí. - Oh, ¿cómo le digo que no a eso? 118 00:04:03,235 --> 00:04:04,361 Vuelve. 119 00:04:04,394 --> 00:04:06,179 - DE ACUERDO. 120 00:04:06,246 --> 00:04:07,848 Mejor amigo. 121 00:04:07,881 --> 00:04:10,016 Eso es tan dulce. [risas] 122 00:04:10,050 --> 00:04:11,576 Un poco equivocado. 123 00:04:11,643 --> 00:04:14,287 Yo diría que probablemente Ron mi tercer mejor amigo. 124 00:04:14,354 --> 00:04:16,373 Podría llegar al número uno. 125 00:04:16,374 --> 00:04:18,724 Pero mamá no se rinde ese trono sin luchar. 126 00:04:18,725 --> 00:04:21,319 - Joyce, ¿podrías mirar? en esta participación? 127 00:04:21,419 --> 00:04:22,629 - Así es, enemigos. 128 00:04:22,696 --> 00:04:24,498 no hay fiesta como una fiesta de Big J, 129 00:04:24,598 --> 00:04:26,900 Porque un partido de Big J tiene capacidad para 150 personas. 130 00:04:26,933 --> 00:04:28,101 - [risas] - Ah. 131 00:04:28,168 --> 00:04:30,896 Concejales Duffy y Stark Acabo de entrar. 132 00:04:30,929 --> 00:04:32,239 ¡Gay! - ¡Val! 133 00:04:32,240 --> 00:04:34,006 - ¿Qué? Conozco a esos tipos. Son homosexuales. 134 00:04:34,007 --> 00:04:35,057 - Oh. 135 00:04:35,075 --> 00:04:36,543 Bueno, entonces supongo que está bien. 136 00:04:36,544 --> 00:04:37,576 - Esperar. 137 00:04:37,577 --> 00:04:39,212 ¿Vino la mamá unista? 138 00:04:39,346 --> 00:04:41,782 Joyce, ella es como, una gran mamá blogger. 139 00:04:41,882 --> 00:04:45,318 - Sí, lo sé, y hoy. los 4 millones de sus seguidores 140 00:04:45,385 --> 00:04:47,053 Me verán actuar. 141 00:04:47,087 --> 00:04:48,255 - ¿Llevar a cabo? 142 00:04:48,288 --> 00:04:50,415 solo estas dando algunas observaciones ¿no? 143 00:04:50,448 --> 00:04:52,584 - No, Álex. Estoy cantando con el coro. 144 00:04:54,694 --> 00:04:56,129 - Oh. 145 00:04:56,130 --> 00:04:57,621 - En realidad, una mejor la descripción sería, 146 00:04:57,622 --> 00:05:00,091 el coro sera cantando conmigo. 147 00:05:01,793 --> 00:05:03,737 - Vaya, qué gran idea. 148 00:05:03,870 --> 00:05:05,272 - Zig-a-zig-ah. 149 00:05:05,305 --> 00:05:07,174 - [jadea] Me encanta eso. 150 00:05:07,240 --> 00:05:09,470 - nunca lo he hecho dos médicos a la vez antes. 151 00:05:09,471 --> 00:05:11,310 Creo que llaman a esto un trío hipocrático. 152 00:05:11,311 --> 00:05:14,247 [risas] De todos modos, Voy a hacer algunos análisis de sangre. 153 00:05:14,248 --> 00:05:16,148 y luego comprobaremos tu presión arterial. 154 00:05:16,149 --> 00:05:18,017 - Sí, conocemos el procedimiento. Somos médicos. 155 00:05:18,018 --> 00:05:19,477 - Vale, sasafrás. 156 00:05:19,544 --> 00:05:22,022 - Y solo para tu información, No soy bueno con las agujas 157 00:05:22,023 --> 00:05:23,422 así que si pudiéramos simplemente tómalo con calma. 158 00:05:23,423 --> 00:05:25,233 - ya estas tomándolo demasiado lento. 159 00:05:25,258 --> 00:05:27,277 - Está bien. Mírame, Bruce. 160 00:05:27,310 --> 00:05:29,329 Te deseo para escuchar mi voz. 161 00:05:29,396 --> 00:05:33,834 quiero que mires profundamente en mis ojos. 162 00:05:33,835 --> 00:05:35,501 ¿Ves el pequeño? mota dorada 163 00:05:35,502 --> 00:05:38,438 flotando alrededor en el charco de mis ojos? 164 00:05:38,471 --> 00:05:40,732 Quiero que lo encuentres por mí. 165 00:05:40,832 --> 00:05:42,475 Necesito que lo hagas. 166 00:05:42,542 --> 00:05:46,012 ¿Lo ve, Dr. Bruce? 167 00:05:46,079 --> 00:05:47,647 - Sí, lo veo. 168 00:05:47,681 --> 00:05:48,848 - Y listo. 169 00:05:48,849 --> 00:05:50,316 Fácil, macarrones y con queso. 170 00:05:50,317 --> 00:05:52,352 - ¿Qué-qué tipo de brujería? 171 00:05:52,419 --> 00:05:53,637 ¿Viste eso? 172 00:05:53,670 --> 00:05:55,121 - ¡Sí! 173 00:05:55,188 --> 00:05:56,256 Aquí tienes. 174 00:05:56,356 --> 00:05:57,958 ¿Qué sigue? 175 00:05:57,991 --> 00:06:00,860 [pisos rítmicos, palmas, chasquear los dedos] 176 00:06:00,961 --> 00:06:04,064 - ? que pasa ¿Cuando una mujer toma el poder? ? 177 00:06:04,130 --> 00:06:07,400 ? Lo que sucede cuando ella no dará marcha atrás? ? 178 00:06:07,467 --> 00:06:10,537 ? que pasa ¿Cuando una mujer toma el poder? ? 179 00:06:10,604 --> 00:06:14,541 ? ¿Lo que sucede? ¿Lo que sucede? ? 180 00:06:14,608 --> 00:06:15,934 - ? ¿Oh, oh, oh? 181 00:06:15,935 --> 00:06:17,910 - ? que pasa cuando ella gobierna su propio cuerpo? ? 182 00:06:17,911 --> 00:06:18,979 - ? ¿Oh-oh-oh, oh-oh? 183 00:06:19,079 --> 00:06:21,882 - ? que pasa cuando ella marca el ritmo? ? 184 00:06:21,982 --> 00:06:25,151 ? que pasa cuando ella no se inclina ante nadie? ? 185 00:06:25,185 --> 00:06:28,888 ? ¿Qué pasa cuando ella se pone de pie? ¿Sobre sus propios pies? ? 186 00:06:28,955 --> 00:06:30,824 ? Aquí ella viene, aquí viene ella? 187 00:06:30,857 --> 00:06:33,326 ? Aquí nuestra mujer justa viene! ? 188 00:06:33,360 --> 00:06:36,396 [pisos rítmicos, palmas, chasquear los dedos] 189 00:06:39,032 --> 00:06:41,034 - ? Lo que sucede cuando una mujer va-? 190 00:06:41,101 --> 00:06:42,460 ¡Ah! - ¡Oh! 191 00:06:42,527 --> 00:06:44,170 -¡Joyce! ¡Oh! 192 00:06:44,204 --> 00:06:45,305 - Oh, Dios. 193 00:06:45,306 --> 00:06:46,472 - Quédate quieto, ¿vale? - [pitido]. 194 00:06:46,473 --> 00:06:47,907 - Val y yo vamos. - [gemidos, tos] 195 00:06:47,908 --> 00:06:48,874 - Oh, Dios. - Uno, dos, tres. 196 00:06:48,875 --> 00:06:50,510 - [pitido]. Estoy bien. Estoy bien. 197 00:06:50,577 --> 00:06:51,745 No te preocupes. 198 00:06:51,811 --> 00:06:53,413 [emitir pitidos]. [gemidos] 199 00:06:55,517 --> 00:06:56,849 . 200 00:06:56,850 --> 00:06:58,484 - ¿Por qué no pudieron? ¿Seguir cantando? 201 00:06:58,485 --> 00:06:59,476 ¡Nadie se habría dado cuenta! 202 00:06:59,477 --> 00:07:00,812 - Tal vez. Probablemente. 203 00:07:00,879 --> 00:07:02,455 - [suspira] Humillante. 204 00:07:02,489 --> 00:07:03,748 - No lo entiendo. 205 00:07:03,749 --> 00:07:06,016 ¿Te acabas de caer? ¿Nadie te empujó ni nada? 206 00:07:06,017 --> 00:07:07,493 Acabas de caminar justo fuera del escenario? 207 00:07:07,494 --> 00:07:08,419 - Sí, Mateo. 208 00:07:08,420 --> 00:07:10,030 Toda una charla de ánimo. Gracias. 209 00:07:10,130 --> 00:07:12,332 - no puedo creer Me perdí eso. 210 00:07:12,432 --> 00:07:15,201 No, sólo porque Podría haberte atrapado. 211 00:07:15,268 --> 00:07:16,703 - Oh. - Eres un frijol dulce. 212 00:07:16,803 --> 00:07:17,938 Pero fue un punto muerto. 213 00:07:18,004 --> 00:07:19,873 yo hubiera aplastó tus huesos. 214 00:07:19,874 --> 00:07:22,199 solo puedo imaginar lo que dicen por ahí, 215 00:07:22,200 --> 00:07:25,170 y no es, oye, eso fue una caída bastante atractiva. 216 00:07:25,171 --> 00:07:26,879 Bueno, tal vez algunas personas están diciendo eso. 217 00:07:26,880 --> 00:07:28,200 Sabes, es algo bueno 218 00:07:28,201 --> 00:07:29,682 "Los New York Times" Olvidé venir. 219 00:07:29,683 --> 00:07:31,351 - Sí. Sí, tuvimos suerte allí. 220 00:07:31,352 --> 00:07:33,252 - Oye, un par de mensajes. desde recepción. 221 00:07:33,253 --> 00:07:35,155 La garantía de tu coche está a punto de expirar. 222 00:07:35,156 --> 00:07:38,057 Además, la pareja embarazada no puede llegar al corte de cinta. 223 00:07:38,058 --> 00:07:39,124 tuvieron su bebe esta mañana. 224 00:07:39,125 --> 00:07:40,260 - ¿No vienen? 225 00:07:40,360 --> 00:07:41,695 ¿Cómo podrían? 226 00:07:41,795 --> 00:07:44,522 - Bueno, no estoy seguro de que lo hubieran hecho. Tengo voz y voto en el asunto, Joyce. 227 00:07:44,523 --> 00:07:45,956 - Eran la pieza central de mi corte de cinta 228 00:07:45,957 --> 00:07:47,200 y mi folleto! 229 00:07:47,201 --> 00:07:49,293 [gemidos] Todo este día se está alejando de mí. 230 00:07:49,294 --> 00:07:50,761 [suspira] Está bien, solo necesito salpicar 231 00:07:50,762 --> 00:07:53,097 un poco de agua fría en mi cara, vuelve ahí afuera, 232 00:07:53,098 --> 00:07:54,973 y darle la vuelta a esto. - No, Joyce, uh-uh. 233 00:07:54,974 --> 00:07:56,443 Necesitas descansar, ¿vale? 234 00:07:56,444 --> 00:07:57,843 Probablemente tengas una conmoción cerebral. 235 00:07:57,844 --> 00:07:59,079 - ¿Conmoción cerebral? 236 00:07:59,080 --> 00:08:01,413 solo necesito salpicar un poco de agua fría en mi cara, 237 00:08:01,414 --> 00:08:03,474 vuelve ahí afuera, y darle la vuelta a este día. 238 00:08:03,475 --> 00:08:06,111 - Vale, bueno, la repetición. es muy preocupante para mí. 239 00:08:06,112 --> 00:08:07,920 Joyce, escucha, Tenemos esto, ¿de acuerdo? 240 00:08:07,921 --> 00:08:10,289 Saldré allí y Hará algún control de daños. 241 00:08:10,290 --> 00:08:12,258 Y encontraremos una nueva pareja embarazada. 242 00:08:12,259 --> 00:08:14,460 - Como quien, ¿Mi vecina Becky? 243 00:08:14,461 --> 00:08:16,629 Ni siquiera está embarazada, Alex. 244 00:08:16,730 --> 00:08:18,498 Es sólo una cuestión de tiroides. 245 00:08:18,565 --> 00:08:21,301 - Está bien, bueno, um, 246 00:08:21,401 --> 00:08:22,791 ¡ustedes! Matt y Serena, 247 00:08:22,792 --> 00:08:24,103 ustedes pueden ser la pareja embarazada. 248 00:08:24,104 --> 00:08:25,674 - Espera, ¿qué? - Mmm, no, no podemos. 249 00:08:25,675 --> 00:08:26,897 - Sí, Matt, sube al obstetra 250 00:08:26,898 --> 00:08:28,474 y toma uno de las protuberancias de silicona. 251 00:08:28,475 --> 00:08:29,633 - Supongo que podría usar un bulto. 252 00:08:29,634 --> 00:08:31,010 Los tiempos están cambiando. 253 00:08:31,077 --> 00:08:32,127 - Para Serena. - Sí. 254 00:08:32,128 --> 00:08:33,712 - Que es solo un poco menos loco. 255 00:08:33,713 --> 00:08:34,914 - ¿Ves, Joyce? 256 00:08:34,915 --> 00:08:35,881 Está bajo control. 257 00:08:35,882 --> 00:08:37,517 Te tenemos. 258 00:08:37,584 --> 00:08:41,112 - Hombre, simplemente hay algo. sobre Kelly, ¿sabes? 259 00:08:41,179 --> 00:08:42,947 Quiero decir, la piel de gallina. Siente esto. 260 00:08:43,014 --> 00:08:44,491 - No. - No me importa, de verdad. 261 00:08:44,591 --> 00:08:45,683 - Mm-mm. 262 00:08:45,684 --> 00:08:46,892 - Dr. Leonardo, Tengo tus resultados. 263 00:08:46,893 --> 00:08:48,352 Entonces tu presión arterial regresó 264 00:08:48,353 --> 00:08:50,296 sólo un poquito alto. - Mmm. 265 00:08:50,297 --> 00:08:51,688 - Con tu edad y colesterol, 266 00:08:51,689 --> 00:08:53,499 vamos a tener que hacer un ecocardiograma. 267 00:08:53,500 --> 00:08:56,002 - Bueno, no puedo hacerlo. un ecocardiograma. 268 00:08:56,003 --> 00:08:57,503 eso va a tomar al menos una hora. 269 00:08:57,504 --> 00:08:59,172 - Uf, duro descanso. 270 00:08:59,205 --> 00:09:00,473 Dios. Aunque puedo colgar. 271 00:09:00,540 --> 00:09:01,620 - Oh, eres libre de irte. 272 00:09:01,621 --> 00:09:03,208 - No, debería quedarme por apoyo moral 273 00:09:03,209 --> 00:09:04,477 y apoyo emocional. 274 00:09:04,478 --> 00:09:06,412 me han dicho Estoy extremadamente emocional. 275 00:09:06,413 --> 00:09:07,547 - Rehagámoslo. 276 00:09:07,548 --> 00:09:09,415 Estoy seguro de que mi presión arterial estaba un poco alto 277 00:09:09,416 --> 00:09:10,808 porque he estado tan estresado 278 00:09:10,809 --> 00:09:12,385 sobre perderme mi viaje de pesca. 279 00:09:12,485 --> 00:09:14,646 - Oh, vas a pescar. Bien. 280 00:09:14,647 --> 00:09:16,755 Pensé que esos eran tu ropa de iglesia. 281 00:09:16,756 --> 00:09:17,891 DE ACUERDO. 282 00:09:17,892 --> 00:09:19,783 - Todos también. divirtiéndose aquí? 283 00:09:19,784 --> 00:09:21,728 [risas] - Um, ¿esa mujer está bien? 284 00:09:21,729 --> 00:09:23,195 Ella tomó una verdadera planta de cara allí. 285 00:09:23,196 --> 00:09:24,431 - Sí, ella está bien. 286 00:09:24,464 --> 00:09:26,966 Entonces, oh, ¿ustedes ver que el pastel explota 287 00:09:27,033 --> 00:09:28,626 son sonajeros pequeños? 288 00:09:28,627 --> 00:09:30,135 - Eso parecía aunque bastante serio. 289 00:09:30,136 --> 00:09:31,796 - Oh, no. No. 290 00:09:31,797 --> 00:09:33,330 No creo- ya sabes, uh, parte de mí 291 00:09:33,331 --> 00:09:36,376 se pregunta si tal vez ella no lo hizo hazlo a propósito, ¿sabes? 292 00:09:36,377 --> 00:09:37,476 Piénselo. 293 00:09:37,477 --> 00:09:39,471 El piso que ella aplastado, 294 00:09:39,537 --> 00:09:41,739 uh, podría representar el techo de cristal. 295 00:09:41,740 --> 00:09:43,907 Eh, porque todo está, ya sabes, al revés 296 00:09:43,908 --> 00:09:47,212 para las mujeres en este- en este retorcido mundo nuestro. 297 00:09:48,521 --> 00:09:49,856 - ¿Qué? 298 00:09:49,857 --> 00:09:52,825 - ¿Les dije chicos que el ¿Los cake pops son pequeños sonajeros? 299 00:09:52,826 --> 00:09:54,518 - Oh, vaya, entonces ustedes Serán las primeras personas. 300 00:09:54,519 --> 00:09:55,461 para dar a luz aquí. 301 00:09:55,462 --> 00:09:57,030 - Eso es lo que nos dicen. 302 00:09:57,031 --> 00:09:58,664 - Oh, entonces ¿qué te hizo elegir este lugar? 303 00:09:58,665 --> 00:09:59,766 - Gran pregunta. 304 00:09:59,767 --> 00:10:01,834 Es, uh-es realmente cerca de donde trabajo, 305 00:10:01,835 --> 00:10:05,396 um, también donde almuerzo A veces, ¿verdad, Calabaza? 306 00:10:05,430 --> 00:10:07,874 - Oh, "calabaza". 307 00:10:07,941 --> 00:10:11,511 Sí, así es, Big Papi. - Sí. 308 00:10:11,578 --> 00:10:14,514 - No, pero realmente, le pusieron un montón de trabajo en este lugar. 309 00:10:14,581 --> 00:10:18,551 También escuché el parto. El centro de Layden tiene chinches. 310 00:10:18,651 --> 00:10:20,687 - [jadeos] - Y los bebés los odian. 311 00:10:20,688 --> 00:10:22,488 - Y tenemos una masajista a tiempo completo. 312 00:10:22,489 --> 00:10:24,690 Ganaron el premio CMTC, que es básicamente 313 00:10:24,691 --> 00:10:26,092 Los Oscar del tejido profundo. 314 00:10:26,192 --> 00:10:27,242 - Suena genial. 315 00:10:27,243 --> 00:10:28,385 Quizás tenga otro hijo. 316 00:10:28,386 --> 00:10:29,621 - Oh, vaya. 317 00:10:29,622 --> 00:10:30,929 Si, este lugar es realmente maravilloso. 318 00:10:30,930 --> 00:10:32,397 Me siento honrado de ser una pequeña parte de ella. 319 00:10:32,398 --> 00:10:34,291 - Bueno, me siento honrado. ser una gran parte de ello. 320 00:10:34,292 --> 00:10:36,236 - Oh, Dios. - Mira eso. Ey. 321 00:10:36,336 --> 00:10:37,937 ¿Cómo, uh-cómo estás? 322 00:10:37,971 --> 00:10:39,231 ¿Te sientes bien? 323 00:10:39,232 --> 00:10:41,039 - ¿Qué, de eso? ¿Un pequeño desliz antes? 324 00:10:41,040 --> 00:10:42,242 Vamos. - Mmm. 325 00:10:42,243 --> 00:10:44,176 - Tienes un tamaño bastante grande. huevo de gallina en tu cabeza. 326 00:10:44,177 --> 00:10:46,279 - Eh, es un huevo de codorniz. como máximo. 327 00:10:46,312 --> 00:10:47,805 Conoce tus pájaros, hermana. 328 00:10:47,806 --> 00:10:49,281 - DE ACUERDO. [se ríe torpemente] 329 00:10:49,282 --> 00:10:52,243 - ¿Habéis oído hablar de ¿Nuestras bañeras de parto ergonómicas? 330 00:10:52,310 --> 00:10:54,420 Sabes, Están hechos en Italia. 331 00:10:54,421 --> 00:10:56,321 En realidad, están hechos en Vietnam, 332 00:10:56,322 --> 00:10:58,091 pero son importados. 333 00:10:58,191 --> 00:11:00,660 - Eh, señora, su nariz. 334 00:11:00,760 --> 00:11:03,029 - Ay, Joyce. Eh... 335 00:11:03,096 --> 00:11:04,797 discúlpenos sólo por un minuto. 336 00:11:04,898 --> 00:11:07,333 - Ni siquiera lo sabes si esta es mi sangre. 337 00:11:08,434 --> 00:11:09,669 - [suspiros] 338 00:11:09,670 --> 00:11:11,703 - Sí, chico atacante. Simplemente respira agradable y profundamente. 339 00:11:11,704 --> 00:11:13,840 - Por favor no me toques. - Vale, Reiki, entonces. 340 00:11:13,841 --> 00:11:15,474 - Solo inténtalo Y desconectate de todo, Ron. 341 00:11:15,475 --> 00:11:17,911 Ya sabes, simplemente relájate. Piensa en un lugar feliz. 342 00:11:17,977 --> 00:11:21,214 - Está bien, eso estaría descartado. Lago Wallowa con mis amigos. 343 00:11:21,281 --> 00:11:24,918 sin hablar, simplemente silencio dichoso 344 00:11:24,951 --> 00:11:27,654 y el zumbido ocasional de la laringe de Theo. 345 00:11:27,754 --> 00:11:29,122 - ¡Oh, ratas! ¿Qué? 346 00:11:29,222 --> 00:11:31,090 170 sobre 89? - [suspiros] 347 00:11:31,091 --> 00:11:33,058 - Quiero decir, eso es aún más alto. de lo que era antes. 348 00:11:33,059 --> 00:11:34,928 - [suspiros] - Lo siento. 349 00:11:34,961 --> 00:11:37,130 Tengo que consultar a Cardiología, ¿Está bien? 350 00:11:37,131 --> 00:11:38,797 con tu edad y factores de riesgo, 351 00:11:38,798 --> 00:11:40,290 tal vez quieran hacer una angiografía. 352 00:11:40,291 --> 00:11:42,221 - Pero una angiografía Tomará horas. 353 00:11:42,222 --> 00:11:44,203 Para cuando llegue allí, todas las habitaciones de la cabina 354 00:11:44,204 --> 00:11:47,206 van a ser elegidos, y yo Tendré que compartir con Theo, 355 00:11:47,273 --> 00:11:49,867 ¿Quién se pone todo filosófico? alrededor de la hora de acostarse. 356 00:11:49,868 --> 00:11:51,910 [como Theo con laringe] ¿Hay un alma, Ron? 357 00:11:51,911 --> 00:11:53,541 [normalmente] ¡No lo sé, Theo! 358 00:11:53,546 --> 00:11:55,114 Bien, hagámoslo de nuevo. 359 00:11:55,181 --> 00:11:58,751 [suspiro] Voy a traer mi presión arterial baja ahora mismo. 360 00:11:58,818 --> 00:12:00,620 [suspiros] 361 00:12:00,621 --> 00:12:01,753 - [susurrando] Oye. - ¿Mmm? 362 00:12:01,754 --> 00:12:03,822 - [susurrando] ¿Te gustan las tapas? - ¡Callarse la boca! 363 00:12:03,823 --> 00:12:05,557 - ¿Habéis tenido la oportunidad? hacer una luna de bebe? 364 00:12:05,558 --> 00:12:06,793 Fuimos a Nashville. 365 00:12:06,794 --> 00:12:09,127 - Sinceramente, es simplemente agradable. estar en casa con él. 366 00:12:09,128 --> 00:12:12,899 Normalmente está en la carretera los 365 días del año. con su banda, 367 00:12:12,966 --> 00:12:16,369 su vanessa carlton banda de versiones. 368 00:12:16,402 --> 00:12:18,738 - Sí, las melodías de Vanessa Carl. 369 00:12:18,805 --> 00:12:19,973 Tienes que venir a un espectáculo. 370 00:12:19,974 --> 00:12:21,740 Hacemos una versión de dos horas. de "Mil Millas" 371 00:12:21,741 --> 00:12:24,502 y luego cerramos con una versión hip-hop 372 00:12:24,569 --> 00:12:26,904 de..."Mil Millas." - Sí. 373 00:12:26,971 --> 00:12:29,749 Uh, en realidad nos conocimos a la una. de sus shows hace dos años. 374 00:12:29,849 --> 00:12:31,084 - Ay. - Sí. 375 00:12:31,150 --> 00:12:34,012 Yo estaba entre el público, sentado. sobre los hombros de mi tío. 376 00:12:34,078 --> 00:12:36,556 Y cuando levanté mi blusa, nuestros ojos se encontraron, 377 00:12:36,656 --> 00:12:38,758 y no lo han hecho Desvió la mirada desde entonces. 378 00:12:39,859 --> 00:12:41,427 -Joyce, ¿qué estás haciendo? 379 00:12:41,494 --> 00:12:44,330 Necesitas estar en una cama muy lejos de aquí. 380 00:12:44,331 --> 00:12:46,423 - Bueno, no quiero escuchar. a esto ahora mismo. 381 00:12:46,424 --> 00:12:48,759 Y afortunadamente porque del zumbido en mis oídos, 382 00:12:48,760 --> 00:12:49,869 No tengo que hacerlo. 383 00:12:49,870 --> 00:12:51,403 Entonces, si me disculpan, Sólo seré- 384 00:12:51,404 --> 00:12:52,938 - no vas a ir ¡Vuelve ahí afuera! 385 00:12:52,939 --> 00:12:54,207 - Lo lamento. 386 00:12:54,208 --> 00:12:55,941 no voy a aceptar consejos de alguien 387 00:12:55,942 --> 00:12:59,178 quién-seamos realistas-causó todo esto para empezar. 388 00:12:59,179 --> 00:13:00,537 - ¿Yo lo causé? - [risas] 389 00:13:00,538 --> 00:13:02,547 - ¿Cómo? acabo de estar apoyándote todo el día. 390 00:13:02,548 --> 00:13:05,018 - Exactamente. Deja de hacer eso. 391 00:13:05,019 --> 00:13:06,918 Tú y tu todo, "oh, poder femenino, 392 00:13:06,919 --> 00:13:08,388 Dale sabor a tu vida." 393 00:13:08,488 --> 00:13:10,223 ¡Me dio demasiada confianza! 394 00:13:10,224 --> 00:13:12,357 - Está bien, no voy a toma esto personalmente 395 00:13:12,358 --> 00:13:13,992 porque obviamente eres conmoción cerebral. 396 00:13:13,993 --> 00:13:16,253 Pero es exactamente por eso No puedes volver a salir. 397 00:13:16,254 --> 00:13:17,830 - ¿Sabes que? Tienes razón. 398 00:13:17,864 --> 00:13:20,191 Salvaste el día como de costumbre. 399 00:13:20,258 --> 00:13:22,502 pongo mi corazón y mi alma en este lugar, 400 00:13:22,568 --> 00:13:26,064 y todo lo que quería era un momento donde alguien diría, 401 00:13:26,130 --> 00:13:28,207 Joyce Henderson poner a St. Denis en el mapa. 402 00:13:28,274 --> 00:13:29,575 Pero no, lo tomas tú. 403 00:13:29,609 --> 00:13:31,177 Toma mi momento. 404 00:13:31,178 --> 00:13:32,711 [la retroalimentación del micrófono chirría, multitud murmurando] 405 00:13:32,712 --> 00:13:35,238 ¿Te das cuenta del costo? ¿Este lugar se ha apoderado de mí? 406 00:13:35,239 --> 00:13:37,950 mi vida ¡Es un pozo de culo sin fondo! 407 00:13:37,984 --> 00:13:39,419 [murmullo] 408 00:13:39,420 --> 00:13:41,520 Todas las noches que tengo Me quedé dormido en mi oficina. 409 00:13:41,521 --> 00:13:44,557 y tuvo que darse un baño de puta en el fregadero al día siguiente. 410 00:13:44,558 --> 00:13:46,124 no te limpias haciendo eso. 411 00:13:46,125 --> 00:13:47,527 Al menos yo no. 412 00:13:47,528 --> 00:13:48,794 - Has sacrificado mucho, Joyce. 413 00:13:48,795 --> 00:13:49,845 No hay duda. 414 00:13:49,921 --> 00:13:51,311 - Entonces tengo sexo de venganza 415 00:13:51,312 --> 00:13:52,489 con un trabajador a tiempo parcial 416 00:13:52,490 --> 00:13:55,326 en una guardería establecimiento de etiquetas láser. 417 00:13:55,327 --> 00:13:57,469 Y lo haría de nuevo, pero no me vuelve a llamar. 418 00:13:57,470 --> 00:13:58,403 - Dios mío, Joyce. 419 00:13:58,404 --> 00:14:00,840 - El otro día, le pregunté a mi cartero 420 00:14:00,907 --> 00:14:03,476 si el entrara y toma una taza de té conmigo, 421 00:14:03,576 --> 00:14:04,811 y él dijo que no. 422 00:14:04,911 --> 00:14:08,715 Y ahora ni siquiera recibir más mi correo, ¿vale? 423 00:14:08,781 --> 00:14:11,918 Y por todo ese dolor de corazón, 424 00:14:12,018 --> 00:14:14,687 ¿Qué son las personas? ¿Te acordarás de mí? 425 00:14:14,754 --> 00:14:19,350 Que Joyce Henderson cayó fuera del escenario sobre su cara 426 00:14:19,450 --> 00:14:22,028 y luego se orinó un poquito. 427 00:14:22,128 --> 00:14:23,930 - Hola, chicos. - ¡Val, estamos hablando! 428 00:14:24,030 --> 00:14:27,100 - Lo sé. Lo escuchamos todo por ahí. 429 00:14:27,166 --> 00:14:29,327 tal vez quieras para apagar el micrófono. 430 00:14:32,472 --> 00:14:34,457 solo voy a Toma unos bolos. 431 00:14:38,730 --> 00:14:40,145 . 432 00:14:40,146 --> 00:14:42,316 - No puedo mostrar mi cara. por ahí después de esto. 433 00:14:42,317 --> 00:14:44,049 solo me quedaré En esta tienda de regalos para siempre. 434 00:14:44,050 --> 00:14:46,018 Vivo aquí ahora. - No, no lo haces. 435 00:14:46,019 --> 00:14:48,553 - Sólo voy a comer popchips y orinar en las plantas en macetas, 436 00:14:48,554 --> 00:14:52,191 Déjalos crecer, come las hojas. círculo de la vida. 437 00:14:52,225 --> 00:14:54,118 Mira, sólo vete. Sólo ve a cortar la cinta. 438 00:14:54,185 --> 00:14:55,325 Terminemos con esto. 439 00:14:55,394 --> 00:14:57,563 -Joyce, lo siento mucho. 440 00:14:57,564 --> 00:14:59,765 Tenía muchas ganas de verte tener ese momento. 441 00:14:59,766 --> 00:15:00,833 Te lo merecías. 442 00:15:00,867 --> 00:15:02,819 - Sólo vete. 443 00:15:04,387 --> 00:15:05,705 Oh, yo estaba, uh- 444 00:15:05,772 --> 00:15:08,242 iba a atar el cordón umbilical alrededor de mi cuello 445 00:15:08,274 --> 00:15:10,877 y luego escapar ante un estruendoso aplauso. 446 00:15:10,878 --> 00:15:12,302 Puedes tener esa mordaza si quieres. 447 00:15:12,303 --> 00:15:14,514 Probablemente nunca lo haré tener la oportunidad de usarlo. 448 00:15:14,547 --> 00:15:17,867 - Sí, lo sentiré. en el momento. 449 00:15:17,900 --> 00:15:20,686 - Pasé todo el fin de semana limpiando mi congelador 450 00:15:20,820 --> 00:15:22,020 para dejar espacio a los peces. 451 00:15:22,021 --> 00:15:23,856 tres perfectamente bien Hombre hambriento- 452 00:15:23,890 --> 00:15:26,325 eso son 2 libras de Smokin' Backyard Barbeque. 453 00:15:26,426 --> 00:15:27,527 - Oh, sí, mal batido. 454 00:15:27,528 --> 00:15:29,419 Oye, escucha, la banda Air está tocando 455 00:15:29,420 --> 00:15:30,763 en Portland este fin de semana. 456 00:15:30,764 --> 00:15:32,923 Cuando Kelly regresa, Necesito que digas algo 457 00:15:32,924 --> 00:15:34,974 como, eh, ¿Qué pasa con el aire aquí? 458 00:15:35,001 --> 00:15:36,869 Y luego diré, hablando de aire, 459 00:15:36,870 --> 00:15:38,103 Deberíamos ir a este concierto. 460 00:15:38,104 --> 00:15:39,238 - No voy a hacer eso. 461 00:15:39,272 --> 00:15:41,040 - Oh, maldita sea. El aire está agotado. 462 00:15:41,107 --> 00:15:44,227 Uh, ¿podrías pensar en una manera? mencionar casualmente a Maroon 5? 463 00:15:44,260 --> 00:15:45,310 - Ya basta de esto. 464 00:15:45,336 --> 00:15:47,271 No espero más. 465 00:15:47,338 --> 00:15:49,515 tienes a kelly envíame mis resultados por correo electrónico. 466 00:15:49,615 --> 00:15:51,617 - [suspiros] - Desperdicio de todo mi maldito día. 467 00:15:51,717 --> 00:15:54,011 - ¿Doctor Leonardo? - Sí, ¿quién es? 468 00:15:54,078 --> 00:15:55,254 - Este es el Dr. Emerson. 469 00:15:55,288 --> 00:15:56,908 Ella es cirujana cardiotorácica. 470 00:15:56,956 --> 00:15:59,192 - Oh, nos conocemos. ¿Qué está sucediendo? 471 00:15:59,193 --> 00:16:01,359 - Ron, quiero hablar contigo. sobre tus resultados. 472 00:16:01,360 --> 00:16:03,462 - DE ACUERDO. Por supuesto. - ¿Está bien? 473 00:16:03,463 --> 00:16:05,363 -Bruce, ¿Podrías darnos un minuto? 474 00:16:05,364 --> 00:16:06,499 -Brooke, por favor. 475 00:16:06,500 --> 00:16:07,933 Este es mi tercer mejor amigo. 476 00:16:07,934 --> 00:16:10,403 no solo voy a Déjalo abandonado aquí. 477 00:16:10,470 --> 00:16:11,920 No importa. [se aclara la garganta] 478 00:16:11,971 --> 00:16:13,372 Simplemente hazlo. Me quedo. 479 00:16:13,373 --> 00:16:15,207 - Y es por eso ella dejó los Navy SEAL. 480 00:16:15,208 --> 00:16:16,766 - Fui deshonrosamente dado de alta. 481 00:16:16,767 --> 00:16:17,817 - Disculpe. 482 00:16:17,818 --> 00:16:19,544 se supone que debo agarrar algunas fotos de ustedes dos 483 00:16:19,545 --> 00:16:20,872 para el folleto. 484 00:16:20,873 --> 00:16:22,047 - Oh sí. Vamos a hacerlo. - Seguro. 485 00:16:22,048 --> 00:16:24,083 - Está bien. Sí, por aquí está bien. 486 00:16:24,116 --> 00:16:25,918 Uh, tal vez acercarse un poco más. 487 00:16:25,919 --> 00:16:27,118 ¿Rodearla con el brazo? 488 00:16:27,119 --> 00:16:28,713 - Oh. [risas] Sí, claro. 489 00:16:28,714 --> 00:16:29,813 [clic del obturador de la cámara] 490 00:16:29,814 --> 00:16:32,592 - Oh, estos se ven geniales. 491 00:16:32,725 --> 00:16:34,193 ¿Entonces estás nervioso? 492 00:16:34,293 --> 00:16:35,786 - No. ¿Por qué? 493 00:16:35,820 --> 00:16:37,430 - ¡Primer bebé! - Oh. 494 00:16:37,431 --> 00:16:39,497 - No dejes que este tipo se enoje su manera de librarse del deber de cambiar pañales. 495 00:16:39,498 --> 00:16:41,400 - Oh, no lo haré preocuparse por eso. 496 00:16:41,500 --> 00:16:42,550 Tuve suerte. 497 00:16:42,602 --> 00:16:43,920 Matt es el mejor chico que conozco. 498 00:16:46,405 --> 00:16:48,274 - Soy Papi Grande. 499 00:16:48,407 --> 00:16:49,609 - DE ACUERDO. 500 00:16:49,610 --> 00:16:52,077 - Hola chicos, es hora. para el corte de cinta. 501 00:16:52,078 --> 00:16:54,412 - Oh, espera, ¿puedo ir? ¿Un beso rápido de la pareja? 502 00:16:54,413 --> 00:16:55,514 - Oh. 503 00:16:55,515 --> 00:16:56,915 - Oh, eh, no, gracias. - Sí, estamos bien. 504 00:16:56,916 --> 00:16:58,250 - Besarse es lo que los atrajo. en este lío. 505 00:16:58,251 --> 00:16:59,552 ¿Estoy en lo cierto? [risas] 506 00:16:59,652 --> 00:17:00,845 - Vamos. 507 00:17:00,912 --> 00:17:02,179 - No. - ¿En serio? 508 00:17:02,246 --> 00:17:03,296 Sólo uno pequeño. 509 00:17:03,297 --> 00:17:04,748 Quiero decir, ustedes miran tan lindos juntos. 510 00:17:04,749 --> 00:17:07,293 - ¡Dijimos que no, pervertido! - No somos tus marionetas. 511 00:17:07,294 --> 00:17:09,085 - Está bien, ¿por qué no vamos? cortar esa cinta? 512 00:17:09,086 --> 00:17:10,496 - Sí. 513 00:17:10,563 --> 00:17:14,133 - Puedes ver-aquí-hay Bloqueos coronarios multivaso. 514 00:17:14,233 --> 00:17:15,927 Esta es tu arteria LAD. 515 00:17:16,027 --> 00:17:17,077 - Arteria LAD. 516 00:17:17,103 --> 00:17:18,237 Sí, lo veo. 517 00:17:18,304 --> 00:17:19,505 - Sí. 518 00:17:19,572 --> 00:17:20,806 - ¿Cuánto, eh- 519 00:17:20,873 --> 00:17:23,576 - Alrededor del 90% de bloqueo. 520 00:17:23,643 --> 00:17:25,102 - Guau. - Sí. 521 00:17:25,202 --> 00:17:27,980 vas a necesitar un triple bypass. 522 00:17:28,047 --> 00:17:29,482 - ¿Qué tan pronto? 523 00:17:29,515 --> 00:17:32,885 - Es una especie de "¿cómo está tu?" semana buscando" ese tipo de cosas. 524 00:17:34,211 --> 00:17:35,880 - Lo haré. 525 00:17:35,881 --> 00:17:36,988 - ¿Qué? 526 00:17:36,989 --> 00:17:38,858 - Yo realizaré la cirugía. 527 00:17:38,925 --> 00:17:40,426 Debería ser yo. 528 00:17:40,427 --> 00:17:42,961 - No eres un cirujano cardíaco, entonces eso no tiene sentido. 529 00:17:42,962 --> 00:17:44,396 - Bueno, con todo respeto, Doctor Emerson, 530 00:17:44,397 --> 00:17:46,332 Creo que depende de Ron. - Eso es una locura. 531 00:17:46,365 --> 00:17:47,695 - Me parece bien. Yo ayudaré. 532 00:17:47,800 --> 00:17:48,868 - No. 533 00:17:48,869 --> 00:17:50,235 - Bueno, entonces miraré. desde el pasillo. 534 00:17:50,236 --> 00:17:51,937 No puedes detenerme. No estás permitido. 535 00:17:51,938 --> 00:17:54,173 - Está bien. 536 00:17:54,240 --> 00:17:56,200 - Oye, todo estará bien. 537 00:17:57,310 --> 00:17:59,211 - ya sabes mi mayor alegría como alcalde 538 00:17:59,212 --> 00:18:00,812 es acogedor maravilloso, nuevos recursos 539 00:18:00,813 --> 00:18:01,881 a la comunidad, 540 00:18:01,882 --> 00:18:03,548 eso y salir de multas por exceso de velocidad. 541 00:18:03,549 --> 00:18:05,384 [risas] - ¡Construye un casino! 542 00:18:05,451 --> 00:18:09,722 - Um, ahora, para hacer los honores, en representación de St. Denis Medical, 543 00:18:09,755 --> 00:18:11,357 Enfermero Alex Mazurkian. 544 00:18:11,390 --> 00:18:12,592 [aplausos] 545 00:18:12,658 --> 00:18:14,752 - Ah, por favor. [risas] Gracias. 546 00:18:14,819 --> 00:18:15,895 - Felicitaciones. 547 00:18:15,928 --> 00:18:17,755 Este es un logro asombroso. 548 00:18:17,822 --> 00:18:19,682 - Gracias. Eh... 549 00:18:24,403 --> 00:18:26,188 Um... [se aclara la garganta] 550 00:18:27,840 --> 00:18:30,776 Sí, ¿sabes qué? Esto simplemente se siente mal. 551 00:18:30,843 --> 00:18:33,045 hay una mujer quien ha sacrificado 552 00:18:33,079 --> 00:18:35,247 mucho para hacer esto posible. 553 00:18:35,314 --> 00:18:37,917 Quiero decir, hace apenas unos meses, todo este espacio era 554 00:18:37,984 --> 00:18:41,053 lleno de carros de emergencia rotos y lo que resultó 555 00:18:41,087 --> 00:18:43,089 ser una nueva especie de araña. 556 00:18:43,155 --> 00:18:46,225 Pero ahora es un lugar donde nuestra comunidad 557 00:18:46,258 --> 00:18:50,162 va a dar a luz a la próxima generación. 558 00:18:50,229 --> 00:18:52,965 Y eso es todo gracias a Joyce Henderson. 559 00:18:53,032 --> 00:18:56,902 Ella es una líder increíble. quien tiene una visión 560 00:18:56,936 --> 00:19:01,407 y quiere que exista, incluso si eso casi la mata. 561 00:19:01,440 --> 00:19:03,868 [timbres del teléfono] Oh, uh, lo hicimos, uh... 562 00:19:03,869 --> 00:19:04,943 - Dios mío. 563 00:19:04,944 --> 00:19:06,136 - Reubicar las arañas, por cierto. 564 00:19:06,137 --> 00:19:07,647 Debo mencionar que, entonces, eh... 565 00:19:07,705 --> 00:19:10,082 De todos modos, ella debería venir aquí. y corta esto 566 00:19:10,149 --> 00:19:11,917 porque ella se lo merece. 567 00:19:11,951 --> 00:19:13,352 Entonces, Joyce. 568 00:19:13,452 --> 00:19:16,989 [aplausos] 569 00:19:19,010 --> 00:19:20,383 . 570 00:19:20,384 --> 00:19:22,460 - ¡Ron! Bruce acaba de enviarme un mensaje de texto. ¿Qué pasó? 571 00:19:22,461 --> 00:19:24,320 - ¿A mí? ¿Qué diablos te pasó? 572 00:19:24,321 --> 00:19:25,965 - Es una larga historia. ¿A quién le importa? 573 00:19:25,966 --> 00:19:28,033 - Joyce, si no es así. sobre la cirugía de bypass, 574 00:19:28,034 --> 00:19:29,235 largo es bueno. 575 00:19:29,301 --> 00:19:32,663 - Mira, sé que tienes miedo. y yo se que- 576 00:19:32,730 --> 00:19:35,174 - Por favor, ¿podemos hablar? ¿sobre algo más? 577 00:19:37,076 --> 00:19:38,811 - Bueno, yo, eh- 578 00:19:38,911 --> 00:19:42,048 Me caí del escenario y hay un vídeo de ello. 579 00:19:42,114 --> 00:19:43,949 - Aleluya. Indíquelo. 580 00:19:43,950 --> 00:19:46,084 Quiero decir, si voy a morir, al menos debería ver- 581 00:19:46,085 --> 00:19:47,118 - No digas eso. 582 00:19:47,119 --> 00:19:48,169 - ¡Maldición! 583 00:19:48,220 --> 00:19:50,923 ¿Tú hiciste esto? 584 00:19:50,956 --> 00:19:52,958 - algunas personas dijeron se veía genial. 585 00:19:52,992 --> 00:19:56,629 hoy no fue la forma en que lo imaginé. 586 00:19:56,662 --> 00:19:58,631 ¿Culpo al coro de mujeres? 587 00:19:58,731 --> 00:20:00,199 No. 588 00:20:00,200 --> 00:20:01,199 Un poco. 589 00:20:01,200 --> 00:20:03,602 Sin embargo, persistimos. 590 00:20:03,669 --> 00:20:05,805 Lo descubrimos como equipo. 591 00:20:05,905 --> 00:20:08,941 ¿Y sabes lo que hizo Sísifo? ¿El verdadero problema fue? 592 00:20:09,008 --> 00:20:11,811 Estaba tan concentrado en esa roca, 593 00:20:11,877 --> 00:20:14,714 no se dio cuenta que tenia amigos a su alrededor, 594 00:20:14,780 --> 00:20:17,416 apoyándolo, animándolo, 595 00:20:17,450 --> 00:20:21,120 haciendo lo que fuera necesario para ayudarlo a subir esa colina. 596 00:20:21,220 --> 00:20:24,557 Y al final, eso es cual es la historia de sísifo 597 00:20:24,623 --> 00:20:26,292 se trata realmente de- 598 00:20:26,392 --> 00:20:27,793 amistad. 599 00:20:27,860 --> 00:20:30,529 [risas] 600 00:20:30,629 --> 00:20:32,631 - Oye. 601 00:20:32,665 --> 00:20:36,160 - Ey. - Tu... tuviste nuestro bebé. 602 00:20:36,227 --> 00:20:37,903 - Sí. Olvidé enviarte un mensaje de texto. 603 00:20:37,970 --> 00:20:39,505 - Oh, hombre, Quería estar allí. 604 00:20:39,605 --> 00:20:40,898 [ambos se ríen] 605 00:20:40,998 --> 00:20:43,576 Uh, ese fotógrafo fue un poco raro, ¿verdad? 606 00:20:43,577 --> 00:20:46,044 - Dios mío, él estaba como, obsesionado con que nos besemos. 607 00:20:46,045 --> 00:20:47,011 - Totalmente. 608 00:20:47,012 --> 00:20:48,981 Es como, retrocede, amigo. - Lo sé. 609 00:20:48,982 --> 00:20:50,882 - No nos vamos a besar solo Porque nos estás gritando. 610 00:20:50,883 --> 00:20:51,933 - Exactamente. 611 00:20:51,951 --> 00:20:53,744 - Quiero decir, cuando nos besamos, 612 00:20:53,811 --> 00:20:56,889 Será porque queremos. 613 00:20:56,989 --> 00:20:58,090 - Bien. 614 00:21:01,127 --> 00:21:03,262 Cuando nos besamos. 615 00:21:06,799 --> 00:21:09,768 [música suave] 616 00:21:09,869 --> 00:21:16,776 ? ? 617 00:21:29,021 --> 00:21:31,123 [suena la campana] 618 00:21:31,173 --> 00:21:35,723 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0